When Sarah took over HR for a 47-store convenience chain three years ago, the first question the CEO asked her wasn't about turnover metrics or hiring strategies. He leaned back in his chair and said, "Tell me how you're going to help us sell more coffee."